MLA STYLE
Dans tous les cours spécifiques au programme Langues (ceux qui se donnent en anglais ou en espagnol), tu devras rédiger tes travaux selon le « MLA style ». Les professeurs te l’expliqueront dans les cours, mais voici un rappel des grandes lignes. Pour un support visuel, nous t’invitons à regarder les exemples au bas de cette page.
______________________________________________________________
Format général
Tout le texte doit être écrit à interligne double. Toujours. Dans Word, va dans l’onglet « paragraphe » et, dans l’icône qui dit « interligne et espacement de paragraphe », clique sur « 2,0 ».
Tout le texte doit être écrit en Times New Roman, caractère 12. Dans Word, va dans l’onglet « police » pour mettre ces réglages.
Tout le texte doit être justifié à gauche (mais pas à droite). Dans Word, va dans l’onglet « paragraphe » et clique sur l’icône qui dit « aligner le texte à gauche ».
En MLA, il n’y a pas de page de présentation. Tout se fait sur la première page. Ainsi, sur la première ligne, à gauche, tu écris ton nom complet (et celui de tes coéquipiers, le cas échéant). Juste en dessous, sur la deuxième ligne, tu écris le nom de ton professeur. Puis, sur la troisième ligne, tu écris le nom complet de ton cours. Ensuite, sur la quatrième ligne, tu écris la date de remise du travail. Sur la cinquième ligne, tu écris le titre de ton travail, au milieu de la ligne. Enfin, sur la sixième ligne, tu commences ton texte. Tout est à interligne double et justifié à gauche (sauf le titre, qui est au centre et qui n’est ni souligné, ni en caractères gras).
Chaque début de paragraphe est indiqué par un retrait du texte de cinq espaces. N’appuie pas cinq fois sur la barre d’espacement! Plutôt, sur ton clavier, appuie sur la touche « TAB » (normalement en haut des lettres majuscules et à gauche de la lettre Q. Cette touche peut avoir un dessin de flèches vers la gauche et la droite). L’espacement voulu se fera tout seul.
Toutes les pages doivent être numérotées, dans le haut à droite (dans l’en-tête du texte, pas dans le texte normal). Pour se faire, tu dois soit faire un double-clic dans le haut de la page et tu arriveras à l’en-tête, ou tu vas dans l’onglet « insertion », puis « numéro de page » Clique sur « haut de page » et choisis le modèle avec le chiffre complètement à droite. En plus du numéro de page, tu dois écrire ton nom de famille (et celui de tes coéquipiers, le cas échéant).
______________________________________________________________
Citations et bibliographie
Tu dois toujours citer tes sources dans ton texte ET à la fin de ton texte (bibliographie : « Works Cited » ou « Fuentes »). Chaque fois que tu paraphrases ou cites un bout de texte, tu dois l’écrire à la fin de la phrase, en indiquant entre parenthèses le titre du texte (un ou deux mots clés). Toute œuvre citée dans le texte doit se retrouver dans la bibliographie à la fin du texte.
La bibliographie (« Works Cited » ou « Fuentes ») se fait en ordre alphabétique, toujours à interligne double. Cette fois, c’est la deuxième ligne (et les lignes subséquentes si nécessaires) qui est à cinq espacements de la gauche, et non le premier mot de la première ligne. Si le texte consulté est un site Web, n’oublie pas d’écrire la date à laquelle tu as consulté ce site.
Pour plus d’informations, en particulier sur « comment bien citer ses sources » ou si tu as besoin d’exemples, clique sur les icônes à gauche du texte, demande à tes professeurs, ou consulte le livre « MLA Handbook ».
Bonne rédaction!